tag:blogger.com,1999:blog-973777845258784986.post7491770655859952343..comments2024-02-18T21:03:57.334-08:00Comments on எம்.ஏ.சுசீலா: குற்றமும் தண்டனையும் -மொழியாக்க அனுபவம்Unknownnoreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-973777845258784986.post-39398652098476896322012-03-09T05:10:21.975-08:002012-03-09T05:10:21.975-08:00புத்தகம் வெளி வந்தவுடன் எவ்வளவு சந்தோஷபட்டிருப்பீக...புத்தகம் வெளி வந்தவுடன் எவ்வளவு சந்தோஷபட்டிருப்பீக!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-973777845258784986.post-28141486988537821612010-07-23T00:40:09.421-07:002010-07-23T00:40:09.421-07:00அற்புதமான பணி. வாழ்த்த வயதில்லை வணங்குகிறேன்.அற்புதமான பணி. வாழ்த்த வயதில்லை வணங்குகிறேன்.Jegadeesh Kumarhttps://www.blogger.com/profile/09101596438346971310noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-973777845258784986.post-23980903801936537152009-07-27T20:03:24.175-07:002009-07-27T20:03:24.175-07:00we wait more with you...
Greetingwe wait more with you...<br /><br />Greetingasfarhttp://www.asfarm.20m.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-973777845258784986.post-53310971496972637532008-11-05T08:16:00.000-08:002008-11-05T08:16:00.000-08:00vanakkam... thamizh vaaipakkangalil pooththulla pu...vanakkam... thamizh vaaipakkangalil pooththulla puthiya poovirkku vaazhththukkalum vanakkangalum...<BR/><BR/>ungal ezhuththup pani thodara vaazhthukkal...<BR/><BR/>saravanan<BR/><BR/>www.oorsuththi.blogspot.comஊர்சுத்தி...https://www.blogger.com/profile/04880730989709653062noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-973777845258784986.post-42283280103211794002008-11-05T03:24:00.000-08:002008-11-05T03:24:00.000-08:00வாழ்த்துக்கள் சுசீலா அவர்களே. திரு ஜெயமோகன் வலை தள...வாழ்த்துக்கள் சுசீலா அவர்களே. திரு ஜெயமோகன் வலை தளத்திலிருந்து இங்கே வந்தேன். அடிக்கடி வருவேன்.Krishnanhttps://www.blogger.com/profile/06642369297736205420noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-973777845258784986.post-65211410477577937752008-11-04T07:29:00.000-08:002008-11-04T07:29:00.000-08:00iri2704@rogers.comவணக்கம் திருமதி சுசீலா அவர்களே! ...iri2704@rogers.comவணக்கம் திருமதி சுசீலா அவர்களே! உங்கள் கடிதமும், தாங்கள் வலைப்பதிவு தொடங்கிய விபரமும் அறிந்து கொண்டேன். 'சைபர்' உலகிற்கு உங்கள் வரவு நலவரவாக எமது வாழ்த்துகள். பியோதர் தஸ்தயெவ்ஸ்கியின் "குற்றமும் தண்டனையும்" என்னும் புகழ்பெற்ற நாவலை ( எனக்கும் மிகவும் பிடித்த நாவல்களிலொன்று) தாங்கள் மொழிபெயர்த்துள்ளதை அறிந்து மகிழ்ந்தேன். இது போல் தங்களைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் தமிழ் இலக்கியப் படைப்புகளையும் ஆங்கிலம் போன்ற ஏனைய மொழிகளுக்கு மொழிபெயர்ப்புச் செய்து தமிழ் இலக்கியத்தினை உலக இலக்கிய அரங்கில் உரிய இடத்தில் நிலைநிறுத்துவதற்குப் ப்ங்களிப்புச் செய்வது பலவிடய்ங்களில் மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கும் பயன்தர வல்லது. ஏனெனில் ஆங்கிலத்தில் தமிழ்ப் படைப்புகளை மொழிபெயர்த்து வெளியிடும்போது பதிப்பகங்கள் மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு உரிய ஊதியம் வழங்குவதற்கான சாத்தியங்களுள்ளன. உங்களது அனைத்து முயற்சிகளும் வெற்றிய்டைய வாழ்த்துகள்.<BR/><BR/>- வ.ந.கிரிதரன் -<BR/>ஆசிரியர், 'பதிவுகள்'வ.ந.கிரிதரன் - V.N.Giritharanhttps://www.blogger.com/profile/13754084762641546572noreply@blogger.com